1
00:01:05,319 --> 00:01:07,960
dhe ai nuk ka as idenë më të vogël
të origjinës së saj.

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,480
Jo, nuk e di, nderi juaj.

3
00:01:13,200 --> 00:01:16,040
Dhe atëherë pse jo
as i shoqi nuk komunikonte

4
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
menjëherë
çfarë kishin gjetur?

5
00:01:19,200 --> 00:01:20,760
Duhet ta kishim bërë, po

6
00:01:21,360 --> 00:01:24,520
por ne donim të dinim se kush
e kishte fshehur aty dhe pse.

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,480
Dhe pse mori pjesë
nga ato para në ambasadë?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Jo...

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,640
Nuk e di, nderi juaj.

10
00:01:35,080 --> 00:01:37,920
keni qenë i pranishëm kur
u regjistrua policia spanjolle

11
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
rezidenca zyrtare në Bangkok,
apo jo?

12
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
(AGENT) Shefi.

13
00:01:53,880 --> 00:01:55,200
-Fjalëkalim, të lutem.

14
00:01:57,880 --> 00:02:01,520
R001987.

15
00:02:01,600 --> 00:02:05,040
R001987.

16
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
Viti i dasmës sonë.

17
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Regjistro.

18
00:02:13,280 --> 00:02:16,360
Çfarë kemi këtu?
Ato para nuk janë tonat.

19
00:02:16,440 --> 00:02:18,000
Klaudia.
Jo, ishte në çati,

20
00:02:18,080 --> 00:02:19,880
Është nga ambasadori i mëparshëm.
Ju lutem,

21
00:02:19,960 --> 00:02:22,920
le të bëjnë punën e tyre.
Nëse dëshironi të bashkëpunoni, ne jemi në kërkim të

22
00:02:23,000 --> 00:02:26,280
gjithë dokumentacionin sensitiv
në letër ose në mbështetje kompjuterike.

23
00:02:26,360 --> 00:02:28,680
Kontratat, të dhënat e kontabilitetit,
komunikimet,

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,080
lëvizjet bankare...

25
00:02:30,160 --> 00:02:32,720
Nëse na e jepni, zonjë,
do të përfundojmë më parë

26
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
Ato letra janë të miat,
Ata janë puna ime,

27
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
Ju nuk mund t'i merrni ato.

28
00:02:56,560 --> 00:02:58,680
(Mobile)

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,640
(Mobile)

30
00:03:01,120 --> 00:03:02,280
Po?
-"Klaudia, jam unë."

31
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
OBSH? Veronika.

32
00:03:04,320 --> 00:03:06,800
Nuk mund të flas me Luisin,
Ai e ka të fikur celularin.

33
00:03:06,880 --> 00:03:08,720
E kanë marrë?
A e dini ku është?

34
00:03:08,800 --> 00:03:11,280
Jo, ata e sollën këtu,
Ata po kontrollojnë shtëpinë.

35
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
Po, është plot me polici.

36
00:03:13,640 --> 00:03:16,560
“Por a ju kanë thënë
Nga erdhi ankesa?"

37
00:03:16,680 --> 00:03:18,840
nuk e di,
por kjo nuk është gjëja e rëndësishme.

38
00:03:18,920 --> 00:03:20,480
Më dëgjo mua.
“Është një gabim”.

39
00:03:20,560 --> 00:03:23,280
Dikush ka qenë shumë i zgjuar.
Kjo nuk do të qëndrojë kështu.

40
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
Si guxojnë?
Veronika...

41
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
"Si mund
“A do ta lejonte Ministria këtë?

42
00:03:27,720 --> 00:03:30,080
"Veronika, a dëshiron të më dëgjosh?"
Luis nuk është...

43
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
Do të qetësoheni ju lutem?

44
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
Mos u mundo ta ndihmosh Luisin.

45
00:03:39,360 --> 00:03:40,600
Nëse dikush ju pyet,

46
00:03:40,680 --> 00:03:42,000
“Mos përfshini askënd tjetër.

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
Derisa të flasësh me mua,
Është shumë e rëndësishme”.

48
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Si?
"Nëse vërtet dëshironi të na ndihmoni,

49
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
mos fol me askënd
të regjistrimeve.

50
00:03:48,920 --> 00:03:51,080
Thuaj se nuk di asgjë,
po ju pyes ju lutem."

51
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Klaudia, çfarë po më thua?

52
00:03:53,760 --> 00:03:55,240
A e doni Luisin?

53
00:03:55,600 --> 00:03:57,680
Epo, nëse vërtet e dëshironi,
më dëgjo mua

54
00:04:05,600 --> 00:04:08,120
Eduardo Marañón,
ministër këshilltar, në shërbimin tuaj.

55
00:04:08,200 --> 00:04:10,720
Kam dëgjuar shumë për ju
dhe jo gjithmonë mirë.

56
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
Nuk e di se çfarë ju tha
ambasadori, më e keqja mendoj.

57
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
Nuk jemi lidhur shumë.
Për ta thënë më butë.

58
00:04:16,760 --> 00:04:19,399
Por e shihni, drejtësi
vendos gjithçka në vendin e vet.

59
00:04:19,480 --> 00:04:22,560
Lërini gjyqtarët të bëjnë të tyren
punë, le të shohim nëse mund ta marrim

60
00:04:22,640 --> 00:04:24,720
që kjo ambasadë
punon normalisht.

61
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Për çdo gjë që ju nevojitet,
këtu më keni mua.

62
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Si ishte udhëtimi?
Unë nuk kam fjetur një sy.

63
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
Unë as nuk e di se si po qëndroj
me këtë rrëmujë.

64
00:04:33,320 --> 00:04:36,680
Më është dashur të udhëtoj si turist,
Nuk kishte mbetur asnjë vend në "biznes".

65
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
Duhet të japësh një imazh të mirë,
është ajo që nevojitet.

66
00:04:39,240 --> 00:04:41,880
Dhe më shumë tani, por më thuaj,
Çfarë ndodhi me Salinasin?

67
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
Është konfidenciale,
por besojmë se ka filluar ankesa

68
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
nga një biznesmen spanjoll
me biznes këtu,

69
00:04:46,880 --> 00:04:48,880
njëfarë Francisco Cadenas,
a e njeh?

70
00:04:48,960 --> 00:04:50,120
Po sigurisht.

71
00:04:50,200 --> 00:04:53,240
Kompanitë e tyre kanë vite që funksionojnë
punon këtu në Tajlandë.

72
00:04:53,320 --> 00:04:56,240
Ambasadori me sa duket u ankua
se ai u përpoq t'i jepte ryshfet

73
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
për të ndërmjetësuar
në një koncesion.

74
00:04:58,320 --> 00:04:59,920
Dhe në fund ia dhanë, apo jo?
po.

75
00:05:00,240 --> 00:05:01,400
Çfarë zinxhirësh të mete.

76
00:05:01,480 --> 00:05:04,320
Merrni atë që dëshironi nga ambasadori
dhe pastaj e denoncon.

77
00:05:04,400 --> 00:05:06,360
Ata njerëz, sa më larg, aq më mirë.
po.

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,680
Kam gjetur Esterin,
Është në Bangkok.

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,560
Në burg?
Në njërën nga tjetra herë?

80
00:05:21,640 --> 00:05:24,000
Në një qendër paraburgimi
për parandaluese.

81
00:05:24,080 --> 00:05:26,040
Unë nuk e njoh atë,
por është më pak e mbushur me njerëz.

82
00:05:26,120 --> 00:05:27,800
Dhe kur mund ta shoh?
Tani për tani,

83
00:05:27,880 --> 00:05:30,200
gjyqtari nuk e lejon kontaktin
me familjen.

84
00:05:30,280 --> 00:05:32,880
Sepse?
Arrestimi i komplikon gjërat.

85
00:05:33,080 --> 00:05:35,200
Tani kërkojnë informacion
në Spanjë,

86
00:05:35,280 --> 00:05:38,320
Ata duan të dinë nëse ai e ndihmoi Esterin
në tentativën për arratisje.

87
00:05:38,400 --> 00:05:40,360
Klaudia, çfarë po ndodh?
Ku është Estera?

88
00:05:40,440 --> 00:05:42,400
-Nuk lejohet
bisedoni me këdo.

89
00:05:42,480 --> 00:05:44,400
Bëhet fjalë për vajzën time,
Ai është në burg.

90
00:05:44,480 --> 00:05:46,840
Ai është avokati im dhe gruaja ime,
më lër të flas.

91
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Ju lutem.

92
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
Një minutë.

93
00:05:53,080 --> 00:05:54,280
Është në Bangkok.

94
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Nuk mund ta shohim.
Flisni me gjyqtarin,

95
00:05:57,160 --> 00:05:59,000
që marr
riatdhesimi i menjëhershëm.

96
00:05:59,080 --> 00:06:00,760
Gjykatësi nuk pranon të më pranojë,

97
00:06:00,840 --> 00:06:02,880
eshte hera e pare
Diçka e tillë më ndodh mua.

98
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
Nuk e di se çfarë urdhra ka marrë.

99
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
nëse nuk e dini
që ne vazhdojmë të përpiqemi,

100
00:06:07,040 --> 00:06:09,600
Mos u ndje vetëm.
Le të sigurohemi që ai të mos e dijë këtë.

101
00:06:09,680 --> 00:06:11,800
Mund ta shihni sot,
ju premtoj.

102
00:06:12,360 --> 00:06:14,720
Sa i përket Carlos,
Unë mendoj se ai është ende i arrestuar,

103
00:06:14,800 --> 00:06:17,240
por ambasada e Argjentinës...
Harrojeni Carlos.

104
00:06:17,320 --> 00:06:19,040
-Z. Salinas, ne duhet të shkojmë.

105
00:06:19,920 --> 00:06:21,640
Te lutem, te lutem...

106
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
Më lejoni t'i them lamtumirë asaj.

107
00:06:25,240 --> 00:06:26,440
Ju lutem.

108
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
Ju lutem.

109
00:06:32,760 --> 00:06:33,960
Nxitoni.

110
00:06:45,000 --> 00:06:46,520
Keni dëgjuar për gjyqtarin.

111
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
Asnjë fjalë për Eduardon
ose nuk do ta shohim më Esterin.

112
00:06:50,800 --> 00:06:53,520
Dhe ju, çfarë nuk shkon me ju?
Unë nuk kam asnjë sfond.

113
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Do të kalojnë dy vjet ose pak më shumë.
Koha ka mbaruar.

114
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
Klaudia, Klaudia...

115
00:07:02,280 --> 00:07:04,000
Jepi Esterit shumë puthje.

116
00:07:18,760 --> 00:07:22,160
Çfarë fatkeqësie dhe çfarë turpi.

117
00:07:23,640 --> 00:07:26,200
Do të na duhet të kalojmë muaj
duke dhënë shpjegime.

118
00:07:26,440 --> 00:07:29,360
-Zoti? Mirë se vini në Bangkok.

119
00:07:34,360 --> 00:07:36,360
-Këshilltar, na lini të qetë,
ju lutem.

120
00:07:37,360 --> 00:07:40,600
Dhe përpiquni ta nxirrni atje
normaliteti kthehet pak.

121
00:07:51,880 --> 00:07:56,440
Kjo? A keni zbuluar tashmë diçka
apo prisni ta lexoni në gazetë?

122
00:07:56,720 --> 00:07:59,280
Ju duhet të
Ai duhej të ishte më i informuari.

123
00:07:59,360 --> 00:08:02,960
-Me gjithë respektin e duhur, po gjithë
informacionet që kam dalin në dritë

124
00:08:03,040 --> 00:08:05,720
kjo ambasadë do të zërë kopertinat
deri në fund të vitit,

125
00:08:05,800 --> 00:08:08,560
kështu që ju do të thoni atë që supozohet
çfarë duhet të bëjmë.

126
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
Sara, a keni lexuar se çfarë janë ata
botimi në Spanjë?

127
00:08:14,560 --> 00:08:16,600
Ata akuzojnë ambasadorin
e vrasjes.

128
00:08:16,680 --> 00:08:18,960
Se Romero e kapi
një cogorza dhe e vranë,

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
por ambasadori
Nuk ka asnjë lidhje me të.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,640
(ELENA) -A je i sigurt?
Çfarë dini për ambasadorin?

131
00:08:24,240 --> 00:08:28,080
A e dinit se ai ishte i korruptuar?
-Epo jo, e vërteta është se jo.

132
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
Le të shohim, ai punësoi dhëndrin e tij
dhe kjo nuk më duket e drejtë,

133
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
por prej andej te qenit i korruptuar.

134
00:08:32,360 --> 00:08:34,240
-A mendoni ambasadori
është i vetmi?

135
00:08:34,559 --> 00:08:37,600
Se pjesa tjetër e atyre që punojnë
A ka engjëj të vegjël këtu?

136
00:08:38,760 --> 00:08:40,880
ne do të marrim
më shumë një surprizë.

137
00:08:56,120 --> 00:08:59,360
Më ke marrë laptopin
nga zyra ime. ku eshte?

138
00:08:59,440 --> 00:09:02,200
Unë nuk kam hyrë në zyrën tuaj.
Keni frikë nga ajo që mund të di?

139
00:09:02,280 --> 00:09:03,440
Ju nuk keni asgjë.

140
00:09:03,520 --> 00:09:06,280
Pazari juaj ka mbaruar,
Do të të denoncoj, do të përfundoj.

141
00:09:06,360 --> 00:09:08,560
Me ose pa regjistrime!
A po më dëgjon?

142
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
- Konsull!

143
00:09:11,160 --> 00:09:12,440
-Kam prova kundër tij.

144
00:09:12,520 --> 00:09:15,280
Regjistrimet, ai më vodhi
portativ për t'i hequr ato.

145
00:09:15,360 --> 00:09:17,200
-A nuk e kupton
çfarë ka ndodhur?

146
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
Luis është i korruptuar, ata përfundojnë
kapeni atë me një milion dollarë.

147
00:09:20,400 --> 00:09:22,760
- Ato para nuk janë të tuat,
e gjeti,

148
00:09:22,840 --> 00:09:24,560
Ishte nga ambasadori i mëparshëm.
Si?

149
00:09:25,640 --> 00:09:27,600
A kishit njohuri
nga ato para?

150
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
-A e dinit?

151
00:09:35,160 --> 00:09:36,360
Përgjigju.

152
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
-Po.
-Qysh kur e dinit?

153
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
Pse nuk e komunikove?
menjëherë?

154
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
Villar,
Merrni konsullin në paraburgim.

155
00:09:47,600 --> 00:09:50,840
Bisedoni me inspektorin përgjegjës
dhe le të vijnë ta marrin.

156
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
ju i thoni atij
i cili është bashkëpunëtor i Salinas.

157
00:09:54,840 --> 00:09:56,960
-Nuk mund ta bësh këtë.
-Nëse je i pafajshëm,

158
00:09:57,040 --> 00:09:59,200
mos u shqeteso,
gjithçka do të rregullohet në Madrid.

159
00:09:59,280 --> 00:10:00,960
Por mos bëni akuza publike

160
00:10:01,040 --> 00:10:03,120
që mund të pendoheni.
-Te lutem.

161
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
Çfarë mendoni ju?

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,960
E kanë marrë ambasadorin
dhe tani te konsulli.

163
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
Duhet vetëm të ulemi
për të parë kufomat e tyre të kalojnë.

164
00:10:26,720 --> 00:10:29,800
Ai ka prekur topat e tij
që kur mbërriti në ambasadë.

165
00:10:29,880 --> 00:10:32,640
Ai ka ardhur për kokën tuaj,
Ai do të na lërë në paqe.

166
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
-Po ambasadori
tregoni gjithçka që dini?

167
00:10:35,960 --> 00:10:37,200
Ai nuk do ta bëjë.

168
00:10:37,840 --> 00:10:39,440
Ju mund të jeni të sigurt për këtë.

169
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
Sepse?

170
00:10:44,120 --> 00:10:47,040
Shkatërroni gjithçka që mundeni
para se të vijnë ta kërkojnë.

171
00:10:49,160 --> 00:10:52,200
Tani?
Filloni me më të fundit.

172
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
(Shkrirës dokumentesh)

173
00:11:08,560 --> 00:11:10,080
Nuk do të shkosh në punë?

174
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
Është turp kjo që ndodhi, por
as vëllai juaj dhe as ju nuk mund të bëni më shumë.

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,720
Ju keni bërë gjithçka që keni mundur.

176
00:11:20,760 --> 00:11:23,440
Babai i tij është arrestuar
mëngjesin e sotëm në ambasadë.

177
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
-Ajo?
-Po.

178
00:11:26,080 --> 00:11:28,800
Policia ka ardhur
nga Spanja për ta marrë.

179
00:11:28,880 --> 00:11:31,160
-Ai njeri nuk ka bërë asgjë.
-Nga e di ti?

180
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
Të ka thënë Estera?

181
00:11:32,520 --> 00:11:35,520
-Çfarë thonë se ka bërë?
-Kanë gjetur një milion

182
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
dollarë në para të zeza.

183
00:11:37,760 --> 00:11:40,400
Nuk e kuptoni?
Nuk mund t'i besosh askujt,

184
00:11:40,480 --> 00:11:43,520
vetëm e juaja,
Le të shohim nëse e kuptoni një herë e përgjithmonë.

185
00:11:45,640 --> 00:11:48,480
Epo nuk e di,
Nuk na kanë thënë asgjë.

186
00:11:48,640 --> 00:11:50,560
E kemi mbyllur zyrën për publikun.

187
00:11:50,640 --> 00:11:53,360
“Ata na kanë kërkuar të gjithëve
le të mos lëvizim nga këtu,

188
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
Ata do të na thonë diçka,
Më tremb.

189
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
“Shpresoj të mos ketë më surpriza”.

190
00:11:57,440 --> 00:11:59,080
Faleminderit Maite, faleminderit.

191
00:12:01,360 --> 00:12:04,600
Të kanë lënë të lirë.
Dhe Estera, e keni parë atë?

192
00:12:04,680 --> 00:12:07,800
-E morën, më thanë
se do ta transferonin në burg.

193
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
Po, e di.

194
00:12:09,240 --> 00:12:12,280
Avokati ynë po përpiqet
Le ta shohim sa më shpejt.

195
00:12:12,360 --> 00:12:15,480
Më lanë të shkoja pa pyetur,
sikur të mos ekzistonte.

196
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Ata nuk më donin mua, Klaudia,
Ata po shkonin për në Ester.

197
00:12:18,560 --> 00:12:21,760
Jam i sigurt se ishte një kurth,
Klaudia, gati ia dolëm.

198
00:12:21,920 --> 00:12:25,240
Ishim gati të kalonim
Atë kufi, ne ishim afër tij.

199
00:12:27,440 --> 00:12:30,440
Policia ka marrë Luisin,
E kanë arrestuar.

200
00:12:30,520 --> 00:12:33,040
Unë tashmë e di. Është në lajme
nga gjysma e botës.

201
00:12:33,120 --> 00:12:34,280
Sepse? Çfarë bëri ai?

202
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
Louis...

203
00:12:42,360 --> 00:12:44,800
Ai do të pranojë fajin.
Fajtor për çfarë?

204
00:12:44,880 --> 00:12:46,560
Eduardo na ka kërcënuar sërish.

205
00:12:46,640 --> 00:12:48,920
Ai ka thënë se nëse duam të kthehemi
për të parë Esterën,

206
00:12:49,240 --> 00:12:53,080
Luis duhet të shkojë në burg
dhe rrëfeje se ai është i korruptuari.

207
00:12:53,440 --> 00:12:56,200
Nëse nuk do të bënte asgjë.
Ata nuk mund ta fajësojnë atë për asgjë.

208
00:12:56,280 --> 00:12:59,480
Carlos, të kërkoj një gjë,
mos fol me gjyqtarin,

209
00:12:59,720 --> 00:13:03,280
mos fol me policinë
Mos fol me askënd, të lutem.

210
00:13:04,600 --> 00:13:08,120
Dhe regjistrimet? Klaudia,
regjistrimet. Ne kemi prova...

211
00:13:08,200 --> 00:13:11,680
Se nr. Jo. Jo!
Nuk e shihni se çfarë po ndodh?

212
00:13:11,760 --> 00:13:12,800
Është shumë e rrezikshme.

213
00:13:13,640 --> 00:13:16,800
Nëse Eduardo e merr vesh se çfarë
Ne po vrasim Esterin.

214
00:13:26,000 --> 00:13:27,360
Përshëndetje, Fatima.

215
00:13:27,560 --> 00:13:30,440
Eduardo po takohet
me një zyrtar të lartë të ministrisë,

216
00:13:30,520 --> 00:13:33,320
Mendoni se do ta ndalojnë?
-A e prisni me padurim?

217
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
-Ishe ti që më fole
të biznesit

218
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
në të cilën isha i përfshirë,
nga të gjitha letrat

219
00:13:39,880 --> 00:13:42,800
që ju bëri të firmosni dhe ata që
Për pak më bëri të nënshkruaja.

220
00:13:44,280 --> 00:13:46,800
A nuk ju tremb kjo?
-Mos u ngatërroni.

221
00:13:47,200 --> 00:13:51,160
Unë nuk kam folur me ju për asgjë,
as për letrat, as për biznesin, as për asgjë.

222
00:13:51,400 --> 00:13:54,640
Unë nuk flas me punonjësit
nga burri im, a mundem?

223
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
faleminderit.

224
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
Më lejoni t'ju prezantoj
te gruaja ime

225
00:14:11,400 --> 00:14:15,120
Fatima, Juan Carlos Vargas, nga
Sekretariati i Përgjithshëm i Ministrisë.

226
00:14:16,080 --> 00:14:17,680
-Gëzohem që u njohëm.
-Po pyes veten edhe unë.

227
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Pikërisht në këtë moment mbaroj
për të komunikuar me Eduardon

228
00:14:20,640 --> 00:14:23,480
emërimin e tij
si ambasador në Tajlandë.

229
00:14:24,880 --> 00:14:26,600
- Epo, është zyrtare?

230
00:14:26,800 --> 00:14:30,040
-Ashtu eshte, sapo te thashe.
tek autoritetet e vendit.

231
00:14:30,120 --> 00:14:31,280
(Mobile)

232
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
Na vjen keq.

233
00:14:32,920 --> 00:14:34,160
(Mobile)

234
00:14:36,560 --> 00:14:40,160
ministrit.
-Urime ambasador. Më në fund...

235
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Duhej të vinte.

236
00:14:41,320 --> 00:14:45,160
-Sigurisht, siç e keni urdhëruar, ministër.
Është më i miri pa dyshim.

237
00:14:45,400 --> 00:14:47,720
Unë e kam këtu pranë meje, ta kaloj tek ju?

238
00:14:47,800 --> 00:14:49,360
Ai dëshiron të flasë me ju.

239
00:14:50,520 --> 00:14:52,240
Zoti Ministër.

240
00:14:52,320 --> 00:14:53,720
Po, jam unë.

241
00:14:54,640 --> 00:14:56,440
Sigurisht, zotëri.

242
00:14:57,840 --> 00:15:00,880
Epo, është detyrimi im.
Shpresoj vetem te mos te zhgenjej.

243
00:15:08,120 --> 00:15:10,680
Zotërinj, nëse jeni kaq të sjellshëm,
një minutë vëmendje.

244
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
Faleminderit shumë, premtoj të jem i shkurtër.

245
00:15:15,080 --> 00:15:17,400
Thjesht doja t'ju njoftoja
atë që sapo më pyetën

246
00:15:17,480 --> 00:15:19,920
më lejoni të marr përgjegjësinë e misionit
dhe kam pranuar.

247
00:15:20,040 --> 00:15:24,240
(Duartrokitje)

248
00:15:25,240 --> 00:15:26,440
Faleminderit shumë.

249
00:15:26,840 --> 00:15:30,000
Gjëja e parë që doja t'ju thoja
Si ambasador e kuptoj

250
00:15:30,080 --> 00:15:33,040
dhe unë ndaj shqetësimin
për përvojat fatkeqe

251
00:15:33,120 --> 00:15:35,240
që të gjithë kemi jetuar
në ditët e fundit.

252
00:15:35,320 --> 00:15:37,280
Fatkeqësisht,
në orët e ardhshme,

253
00:15:37,360 --> 00:15:39,400
edhe pse askush nga ne nuk e ka
faji i asgjes,

254
00:15:39,480 --> 00:15:43,360
me siguri do të jemi viktima
e opinioneve dhe informacioneve,

255
00:15:43,440 --> 00:15:45,360
që do të vërë në pikëpyetje
integritetin tonë,

256
00:15:45,440 --> 00:15:47,120
edhe thirrjen tonë.

257
00:15:47,320 --> 00:15:50,920
Mendoj se duhet të jemi më të bashkuar
se kurrë, shtrëngoni dhëmbët

258
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
dhe vazhdoni të punoni shumë.
Dhe të gjithë me kokën lart,

259
00:15:54,080 --> 00:15:57,080
duke vënë gjithmonë përpara
çfarë na ka sjellë këtu,

260
00:15:57,160 --> 00:16:00,520
larg shtëpisë dhe shtëpisë sonë
familjet, dashuria e Spanjës.

261
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
Faleminderit shumë për vëmendjen tuaj.

262
00:16:18,920 --> 00:16:20,240
"Faleminderit."

263
00:16:33,480 --> 00:16:36,720
Dhe ajo karroca me rrota?
Por sikur të më kishte thënë Carlos

264
00:16:36,800 --> 00:16:39,000
se kishte qenë një rënie
të parëndësishme.

265
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
Unë jam mirë.

266
00:16:47,840 --> 00:16:49,760
Faleminderit për ushqimin dhe rrobat.

267
00:16:50,520 --> 00:16:52,800
Na thanë
se nuk mund të të dërgonim asgjë.

268
00:16:53,440 --> 00:16:54,680
Unë kam marrë vesh gjithçka.

269
00:16:56,120 --> 00:16:59,400
Paratë që i morën babait
Është nga tifozi, apo jo?

270
00:17:00,200 --> 00:17:01,400
E VËRTETË?

271
00:17:01,760 --> 00:17:06,640
Ne po flasim me avokatët,
Ne do të luftojmë, ju tashmë na njihni.

272
00:17:06,720 --> 00:17:09,680
Ata më thanë se kur mund të eci,
Ata më dërgojnë në Chiang Mai,

273
00:17:09,760 --> 00:17:11,319
Nuk e di pse, a dini diçka?

274
00:17:11,440 --> 00:17:13,319
-Po, atje do të jesh më mirë.

275
00:17:13,599 --> 00:17:15,960
Qeveritë po negociojnë,
A nuk është e vërtetë?

276
00:17:16,040 --> 00:17:19,280
Së shpejti do të jesh i lirë dhe ne do të shkojmë
të gjithë së bashku në Spanjë, do ta shihni.

277
00:17:23,160 --> 00:17:24,599
-Po më gënjen.

278
00:17:26,880 --> 00:17:28,079
Nr.

279
00:17:29,040 --> 00:17:32,080
Nuk e di sa kohë do të jem këtu,
ndoshta edhe një vit.

280
00:17:32,160 --> 00:17:35,040
Mund të mos kthehem kurrë në Spanjë.
Mos e thuaj këtë, Ester.

281
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
Sigurisht që do të kthehesh.
Nuk dua t'i humb shpresat!

282
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
O zot, çfarë makthi.

283
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
më lejoni.

284
00:18:19,240 --> 00:18:22,080
Vajza e tij ka vazhduar që atëherë
në burg në Tajlandë

285
00:18:22,160 --> 00:18:25,280
në pritje të gjykimit, a është kështu?
Kështu është. Burri im është...

286
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
A u përpoq burri juaj
një lloj ryshfeti

287
00:18:27,440 --> 00:18:29,720
për të marrë
se ajo u lirua?

288
00:18:30,440 --> 00:18:32,760
Burri im nuk është i korruptuar,
Unë ju kam thënë tashmë.

289
00:18:32,840 --> 00:18:33,920
Oh, apo jo?

290
00:18:34,160 --> 00:18:35,520
A nuk keni marrë para

291
00:18:35,600 --> 00:18:38,080
në këmbim të favorizimit
për ndonjë biznesmen spanjoll?

292
00:18:38,160 --> 00:18:41,360
Pra, pse jo
as i shoqi nuk komunikonte

293
00:18:41,440 --> 00:18:45,080
çfarë kishin gjetur?
Jo, nuk e di, nderi juaj.

294
00:18:45,160 --> 00:18:47,560
A është dikush tjetër i korruptuar
në ambasadë?

295
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
Nuk e di, nderi juaj.
Pse refuzoni të dëshmoni?

296
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
Unë jam brenda të drejtave të mia, nderit tuaj,
me gjithë respektin e duhur.

297
00:19:00,200 --> 00:19:02,320
Pse insistoni në këtë qëndrim?
ambasador?

298
00:19:02,400 --> 00:19:04,560
Unë thjesht dua të mbrohem
duke përdorur mekanizmat

299
00:19:04,640 --> 00:19:07,840
që drejtësia më lejon.
A keni marrë komision për ndërmjetësim

300
00:19:07,920 --> 00:19:11,520
në dhënien me koncesion të punës së trenit
me shpejtësi të lartë në Grupo Cadenas?

301
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Nuk më kujtohet, nderi juaj.

302
00:19:14,640 --> 00:19:18,120
A keni përdorur detyrën tuaj publike?
të pasurohesh personalisht?

303
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
Nuk e di, nderi juaj, nuk e di.

304
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Ajo që është evidente është se ambasadori
ai dinte ta trajtonte veten shumë mirë,

305
00:19:23,480 --> 00:19:25,760
Ai po performonte shumë mirë.
Një javë pas mbërritjes

306
00:19:25,840 --> 00:19:28,120
Unë tashmë kisha ngrënë nga dora e tij
te kushëriri i mbretit.

307
00:19:28,200 --> 00:19:30,720
Ai më organizoi një intervistë
në ambasadë.

308
00:19:30,800 --> 00:19:33,840
Domethënë çfarë duhet të interpretoj
që e ngarkoi ambasadori Salinas

309
00:19:33,920 --> 00:19:35,240
për intervistën në fjalë.

310
00:19:35,320 --> 00:19:39,080
Epo, ky do të ishte një krim shumë i rëndë.
serioze për një zyrtar publik.

311
00:19:39,160 --> 00:19:42,160
Edhe pse një krim gjithashtu
Jo aq serioze, nëse do ta pranoja.

312
00:19:42,240 --> 00:19:44,280
Duke mos thënë të vërtetën
para kësaj gjykate

313
00:19:44,360 --> 00:19:47,520
është tipizuar gjithashtu
si krim, zoti Cadenas.

314
00:19:48,080 --> 00:19:49,280
E vërteta...

315
00:19:49,680 --> 00:19:50,760
Sinqerisht, sa mirë.

316
00:19:50,840 --> 00:19:52,760
Kush e di se cila është e vërteta, apo jo?

317
00:19:52,840 --> 00:19:55,440
Secili tregon filmin
siç shkon për të.

318
00:19:55,520 --> 00:19:58,600
Të gjithë supozojnë të jenë të sinqertë
dhe në fund nuk mund t'i besosh.

319
00:19:58,680 --> 00:20:00,960
Këtë do ta dini më mirë
se kushdo, nderi juaj.

320
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
Për herë të fundit, dhe ju lutem
mos u rrah rreth shkurret,

321
00:20:04,880 --> 00:20:08,800
A keni paguar ndonjë komision
për ambasadorin Don Luis Salinas

322
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
në këmbim të favoreve?

323
00:20:13,920 --> 00:20:16,280
Nderi juaj,
Jam i gatshëm të bashkëpunoj,

324
00:20:16,360 --> 00:20:19,000
por ju nuk mund të më pyesni
Më lejoni të gërmoj varrin tim.

325
00:20:19,080 --> 00:20:22,280
Nëse bëra atë që bëra, ishte e detyruar
për shkak të rrethanave.

326
00:20:22,360 --> 00:20:25,040
Fitoni bukën tuaj në 10,000 km
nga shtepia eshte e veshtire...

327
00:20:25,120 --> 00:20:27,680
Po apo jo, zoti Cadenas?

328
00:20:27,880 --> 00:20:30,840
A keni paguar ndonjë komision
tek ambasadori?

329
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
Zinxhirët sapo akuzuan
zyrtarisht te Luis

330
00:20:42,680 --> 00:20:44,640
ryshfet
dhe influencojnë shitjet.

331
00:20:45,280 --> 00:20:47,440
Gjyqtari do të hapet
një copë të veçantë.

332
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
Çfarë ka deklaruar?

333
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
Çfarë të merrni
koncesioni i trenit,

334
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
ambasadori kërkoi një komision

335
00:20:55,160 --> 00:20:58,200
dhe ai nuk kishte zgjidhje
për ta paguar atë. Kështu ju tha.

336
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
Do të jesh i lumtur, apo jo?

337
00:21:00,960 --> 00:21:03,800
Kjo është ajo që ju po kërkoni që atëherë
fillimi i udhëzimit,

338
00:21:03,880 --> 00:21:06,840
lakuriq dhe i paarmatosur, duke pritur
të të hedhin gurë.

339
00:21:06,920 --> 00:21:08,840
Dhe me vizion oral
gjithnjë e më afër,

340
00:21:08,920 --> 00:21:11,080
po mbarojmë
mundësitë.

341
00:21:11,320 --> 00:21:14,560
Veronica do të dëshmojë të premten,
Shpresoj që kjo të ndryshojë gjithçka.

342
00:21:14,640 --> 00:21:16,960
Çfarë do të deklaroni, çfarë dini?
Thotë avokati juaj

343
00:21:17,040 --> 00:21:19,920
i cili mezi pret të shohë gjyqtarin.
Nuk më ka thënë gjë tjetër.

344
00:21:20,000 --> 00:21:23,320
Por unë mendoj se ju keni prova
më në fund për pafajësinë e Luisit.

345
00:21:33,160 --> 00:21:34,920
Pse më shikon kështu, ambasador?

346
00:21:35,000 --> 00:21:37,120
Mos mendoni
se kam kryer detyrën time?

347
00:21:38,640 --> 00:21:40,280
E vodha për një minutë.

348
00:21:44,920 --> 00:21:47,600
Me atë që sapo deklarova
Unë do të humbas dy vjet.

349
00:21:47,680 --> 00:21:50,000
Unë nuk do të shkoj në burg
sepse nuk kam asnjë histori

350
00:21:50,080 --> 00:21:52,760
dhe sepse avokati im
do të sfidojë gjithçka,

351
00:21:52,840 --> 00:21:54,920
por nuk me pelqen
futuni në foto.

352
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Pra, pse e ka bërë?

353
00:21:56,880 --> 00:21:59,560
Mos u bëj kështu, grua,
mbi të mirat që i bëj.

354
00:21:59,640 --> 00:22:01,720
si eshte vajza?
Gjyqi do të jetë së shpejti.

355
00:22:03,320 --> 00:22:05,600
Ju jeni një bir i madh kurve.

356
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
Nuk them jo, mund të jem,

357
00:22:10,600 --> 00:22:12,080
por vetëm nga nevoja.

358
00:22:12,680 --> 00:22:16,320
Nëse burri juaj e ngre qilimin,
Të gjithë do të mbushemi me mut.

359
00:22:16,400 --> 00:22:18,520
Me këtë marrëveshje,
ai shkon vetëm në burg

360
00:22:18,600 --> 00:22:21,760
dhe brenda pak muajsh
Do ta kujtojmë si një grip të keq.

361
00:22:22,280 --> 00:22:25,000
Herët a vonë
Ata do të dinë se çfarë kanë bërë.

362
00:22:26,200 --> 00:22:27,880
Dhe ata do të duhet të paguajnë për të.

363
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
Më mirë vonë.

364
00:22:30,400 --> 00:22:31,480
Hej?

365
00:22:31,560 --> 00:22:35,040
Shiko, nuk më pëlqen burri yt,
Aspak, e kam seriozisht.

366
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
Por që kur mbërriti në Bangkok
nuk bëri gjë tjetër veçse e pengoi

367
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
dhe më ka kushtuar shumë para.
Dhe për çfarë?

368
00:22:42,520 --> 00:22:45,080
Çfarë kuptimi ka të jesh i sinqertë?
Kush përfiton?

369
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
Nëse të gjithë do të ishin të sinqertë,
Kjo botë do të ishte shumë më mirë.

370
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
(QESH QESSHME)

371
00:22:50,440 --> 00:22:53,800
Paqe dhe dashuri, 68...
I tillë isha edhe unë.

372
00:22:54,920 --> 00:22:58,960
Epo ambasador,
Duhet të dish të humbësh, ndonjëherë duhet.

373
00:23:00,080 --> 00:23:02,240
Apo nuk mund ta quaj ambasadore?

374
00:23:13,120 --> 00:23:14,920
pershendetje.
pershendetje.

375
00:23:17,920 --> 00:23:19,240
Si është Luis?

376
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
Jemi në të njëjtin burg,
por në galeri të ndryshme.

377
00:23:23,360 --> 00:23:24,760
Epo, në rregull.

378
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
(Një derë mbyllet)

379
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
Ai është shumë i shqetësuar se çfarë
ju mund të thoni në deklaratën tuaj.

380
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
Çfarë do të them?

381
00:23:39,120 --> 00:23:40,280
E vërteta.

382
00:23:40,640 --> 00:23:42,560
Unë kam heshtur për tre javë ...
Veronika.

383
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Sa më pyet gjykatësi.
Nuk keni akuza të rënda

384
00:23:45,480 --> 00:23:48,800
dhe avokati ynë është i bindur
se nuk do të kalojë shumë kohë që t'ju lirojnë.

385
00:23:49,600 --> 00:23:51,280
Ju nuk duhet të mbroni veten nga asgjë.

386
00:23:51,360 --> 00:23:54,000
Unë do t'i them të gjitha.
Jo! Jo!

387
00:23:55,080 --> 00:23:58,040
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Nuk mund ta akuzosh Eduardon.

388
00:23:58,120 --> 00:24:00,600
Kjo?
Luis bëri një marrëveshje me të.

389
00:24:01,280 --> 00:24:04,800
Ester do të shpallet i pafajshëm nëse Luis
mbetet fajtori i vetëm

390
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
të korrupsionit në ambasadë.

391
00:24:08,040 --> 00:24:09,200
Çfarë çmendurie është kjo?

392
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
A e dini cila është e vetmja gjë e çmendur?

393
00:24:12,120 --> 00:24:15,360
Ai Eduardo...
ka fuqi të mjaftueshme

394
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
në mënyrë që Estera të mos largohet kurrë
nga burgu në Tajlandë.

395
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
Dhe Luis ka sakrifikuar veten
për vajzën e tij.

396
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Unë gjithashtu.

397
00:24:25,000 --> 00:24:27,360
Çfarë jam unë?
Dëm kolateral?

398
00:24:27,440 --> 00:24:29,560
ishe ti.
Nuk mund të më kërkosh...

399
00:24:29,640 --> 00:24:32,320
ishit ju që
Ai ia dërgoi regjistrimet Romeros.

400
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
Romero ka vdekur.

401
00:24:34,560 --> 00:24:37,880
Mos më kërko ta harroj këtë,
lëre Eduardon të shkojë i lirë,

402
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
nuk dua

403
00:24:39,040 --> 00:24:40,440
Unë dua vajzën time ...

404
00:24:41,440 --> 00:24:42,480
le...

405
00:24:43,680 --> 00:24:46,400
për të vuajtur këtë ferr të ndyrë.

406
00:24:47,680 --> 00:24:51,200
Dhe nëse thua një gjë të vogël

407
00:24:51,600 --> 00:24:55,000
kundër Eduardos është e mundur
Le të mos e shoh më kurrë.

408
00:24:55,080 --> 00:24:56,400
Ju lutem.

409
00:24:57,840 --> 00:24:59,320
Më duhet të iki nga këtu.

410
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
Vajza e Luis, të lutem.

411
00:25:03,080 --> 00:25:07,080
Ju vetëm duhet t'i tregoni gjyqtarit
që nuk e mbani mend.

412
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
Më shiko mua.

413
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Ju lutem.

414
00:25:11,960 --> 00:25:14,560
(TV) “Ata vazhdojnë
në Gjykatën Kombëtare të Madridit

415
00:25:14,640 --> 00:25:16,600
deklaratat
për shkakun e udhëzuar

416
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
kundër ish-ambasadorit në Tajlandë.

417
00:25:18,560 --> 00:25:20,840
Siç keni mundur ta dini
këtë formulim,

418
00:25:20,880 --> 00:25:23,040
vazhdon të mbajë heshtje absolute

419
00:25:23,120 --> 00:25:25,600
përballë akuzave
që motivoi arrestimin e tij

420
00:25:25,680 --> 00:25:27,760
dhe riatdhesimin e menjëhershëm të mëvonshëm.

421
00:25:27,840 --> 00:25:30,800
Dhe e gjithë kjo pavarësisht se
kanë deklaruar disa dëshmi

422
00:25:30,880 --> 00:25:33,120
se ai që ishte kreu i misionit
në Bangkok

423
00:25:33,200 --> 00:25:36,200
komisione të ngarkuara miliona dollarë
në këmbim të marrjes..."

424
00:25:36,360 --> 00:25:37,880
(FIK TV)

425
00:25:42,120 --> 00:25:43,200
-A dini gjë për të?

426
00:25:43,280 --> 00:25:45,040
E di që ai është krejtësisht mirë.

427
00:25:45,120 --> 00:25:48,520
Zyrtarët janë të vajosur,
Ai ka të gjitha llojet e privilegjeve.

428
00:25:48,600 --> 00:25:51,760
Dhe gjithçka nga ju ka ardhur:
ushqime, ilaçe, veshmbathje...

429
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
Shkruaj atij që ta dijë
se je ti që e urdhëron.

430
00:25:54,720 --> 00:25:56,920
Kur mund t'ju them
se do ta lirojnë.

431
00:25:57,000 --> 00:25:58,480
Më thatë se do ta nxirrnit jashtë.

432
00:25:58,560 --> 00:26:00,640
Do ta heq, Roberto,
kohë pas kohe.

433
00:26:00,720 --> 00:26:02,640
Rasti është bërë
shumë media

434
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
dhe gjykata ushtarake
Ai nuk dëshiron të bëjë budallallëqe.

435
00:26:05,280 --> 00:26:07,960
Duhet të presësh që të ndalojë
të jetë lajm, e kupton?

436
00:26:08,040 --> 00:26:11,600
Jo, as pse e arrestuan
as pse nuk e nxjerrin dot.

437
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Mundohem t'jua shpjegoj.
Bëj diçka, dreqin.

438
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
Unë bëj atë që mundem.
Bëj më shumë, dreq!

439
00:26:15,720 --> 00:26:17,920
-Roberto, je i mërzitur.

440
00:26:18,000 --> 00:26:20,360
Pse nuk dilni dhe bëni banjë?
dhe zgjohesh?

441
00:26:20,440 --> 00:26:21,840
Hajde, le të shkojmë.

442
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
Nuk e nxjerr dot nga koka.
Sa e rende eshte.

443
00:26:28,680 --> 00:26:32,120
Derisa bie në dashuri me dikë tjetër.
Ky është Vargas, apo jo? të Ministrisë.

444
00:26:32,200 --> 00:26:36,160
-“Sapo konfirmuam ankesën,
Ai u hoq nga detyra.

445
00:26:36,440 --> 00:26:39,880
“Ne jemi të parët që dëmtohemi”.
Duhet të kesh hundë, apo jo?

446
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
-Kjo shkon me pozicionin.

447
00:26:41,240 --> 00:26:43,200
Po ambasadori?
A po sillet mirë?

448
00:26:43,280 --> 00:26:46,520
-“A nuk është e vërtetë që ke emërtuar
personalisht zotit Salinas

449
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
si ambasador në Tajlandë?
-Unë?

450
00:26:48,680 --> 00:26:51,560
Atëherë as që e dija
me atë njeri për të cilin po më flisni.

451
00:26:51,640 --> 00:26:54,840
Për më tepër, protokolli
e emërimeve është shumë strikte”.

452
00:26:55,160 --> 00:26:57,680
Ndoshta duhet të përkushtohem
në politikë, apo jo?

453
00:26:57,960 --> 00:27:00,280
-Jo, do të të hanin të gjallë.

454
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
Dhe për këtë jam këtu.

455
00:27:08,040 --> 00:27:09,720
Gjykatësi nuk blen asgjë,

456
00:27:09,800 --> 00:27:11,920
ka realizuar
se gjithçka është një teatër.

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,440
E keni parë ashtu si unë.

458
00:27:14,240 --> 00:27:15,960
Ai është më se i mësuar me të.

459
00:27:17,280 --> 00:27:19,240
Pothuajse të gjithë të akuzuarit
për korrupsion

460
00:27:19,320 --> 00:27:21,840
Ata refuzojnë të përgjigjen para gjykatësit.
Do të shkojë keq.

461
00:27:21,920 --> 00:27:24,800
Do të vazhdojë hetimet
dhe nuk do ta mbyllë deklaratën

462
00:27:24,880 --> 00:27:27,200
derisa ta kuptoj.
Sepse?

463
00:27:27,720 --> 00:27:29,520
Luis, askush nuk do të të thotë të vërtetën.

464
00:27:29,840 --> 00:27:31,600
Veronica më premtoi.

465
00:27:32,800 --> 00:27:36,080
Dhe Carlos do të bëjë të njëjtën gjë
kur i vjen radha për të dëshmuar.

466
00:27:37,760 --> 00:27:41,120
shume mire,
Le të supozojmë se gjithçka shkon mirë,

467
00:27:41,720 --> 00:27:44,040
që ne të heshtim
dhe ata më dënojnë vetëm mua.

468
00:27:45,000 --> 00:27:47,520
A mendoni se Eduardo
A do ta mbani fjalën tuaj?

469
00:27:47,600 --> 00:27:49,120
Pse do ta bëja?

470
00:27:49,200 --> 00:27:51,840
Vetëm kur një tjetër
Ai e ka marrë fajin.

471
00:27:53,440 --> 00:27:56,760
Dhe nëse Eduardo nuk e liron Esterin,
Çfarë mund të bëjmë për ta detyruar atë?

472
00:28:01,000 --> 00:28:02,280
Më dëgjo mua.

473
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
Kam menduar shumë për të.

474
00:28:07,440 --> 00:28:09,800
prit,
ka shumë kohë për të menduar.

475
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
Unë mendoj...
Mendoj se duhet të bëjmë diçka.

476
00:28:12,800 --> 00:28:14,320
Jo, jo...
Ekziston një mundësi.

477
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Jo, Luis.

478
00:28:15,480 --> 00:28:17,320
Ju lutem, nuk mund ta rrezikojmë.

479
00:28:18,000 --> 00:28:20,960
Nëse Eduardo e merr vesh...
nuk mund të largohemi

480
00:28:21,040 --> 00:28:23,880
le të marrë rrugën e tij.
Ai do të dënojë Esterën.

481
00:28:24,280 --> 00:28:28,480
Kam arritur ta bind Veronikën,
Mos më bëj të të bind.

482
00:28:28,560 --> 00:28:29,680
Ju lutem.

483
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
Çfarë dobie ka pasur për mua të jem i sinqertë?

484
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Cadenas ka të drejtë.

485
00:28:52,760 --> 00:28:53,960
Është e kotë.

486
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
eshte...

487
00:28:58,720 --> 00:29:01,720
Është si të përpiqesh të ndezësh një shkrepëse
në mes të një stuhie.

488
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
Të jesh i sinqertë nuk zgjidhet,

489
00:29:04,000 --> 00:29:05,840
Je apo nuk je.

490
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
Në rregull.

491
00:29:20,240 --> 00:29:23,680
Çfarë keni menduar?
Çfarë mund të bëjmë? më thuaj.

492
00:29:35,480 --> 00:29:37,440
Mirëmëngjes, ambasador.

493
00:29:37,920 --> 00:29:40,200
Këtu është buxheti i ri
të tremujorit,

494
00:29:40,280 --> 00:29:43,040
parashikimi i së resë
punësimet që më kërkove

495
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
dhe me skedarët e transferimit.
Faleminderit shumë.

496
00:29:45,840 --> 00:29:48,720
Më dërgoni gjithashtu një raport
të sistemeve kompjuterike,

497
00:29:48,800 --> 00:29:52,800
ne duhet t'i përditësojmë ato.
Sigurisht, do ta arrij.

498
00:29:57,480 --> 00:29:58,640
Nuk e di për pjesën tjetër,

499
00:29:58,720 --> 00:30:01,320
por duket se kjo
Ai di të drejtojë një ambasadë.

500
00:30:11,680 --> 00:30:12,880
Ambasador.

501
00:30:15,720 --> 00:30:17,920
Ne kemi një bisedë në pritje,
drejtë?

502
00:30:23,760 --> 00:30:27,640
Më thuaj, Eduardo,
si e gjete atë njeri

503
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
duken si armiku publik
numër një?

504
00:30:30,640 --> 00:30:33,600
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Gjyqi.

505
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
Ti po e ndjek atë,
Mos më thuaj jo.

506
00:30:36,200 --> 00:30:38,360
Ka deklarata të reja
çdo ditë.

507
00:30:38,960 --> 00:30:41,880
Dhe çfarë do të bëni kur të shkoni
për të dëshmuar para gjykatësit?

508
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
Do t'i thuash të vërtetën?
Unë do të them atë që ju më kërkoni.

509
00:30:44,560 --> 00:30:47,040
Nga rruga,
Duhet të firmosësh diçka për mua.

510
00:30:47,600 --> 00:30:49,120
Përsëri me të njëjtën gjë?

511
00:30:49,280 --> 00:30:51,320
Të thashë që nuk do të firmosja
asnjë letër.

512
00:30:51,400 --> 00:30:52,560
Kjo po.

513
00:31:02,800 --> 00:31:04,280
Një kërkesë për transferim?

514
00:31:04,520 --> 00:31:07,520
Është e mbushur me emrin tënd,
arsyet dhe pëlqimin tim,

515
00:31:07,600 --> 00:31:08,920
ju vetëm duhet ta nënshkruani atë.

516
00:31:09,000 --> 00:31:12,680
A keni vend në ambasadë
nga Angola, do të na mungosh.

517
00:31:13,360 --> 00:31:15,680
Ju nuk do ta keni fjalën e fundit.
Oh, apo jo?

518
00:31:15,760 --> 00:31:18,080
A mendoni se ne të gjithë do të bëjmë
cfare thua

519
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
Sara, kam shumë punë.

520
00:31:19,800 --> 00:31:22,240
Nënshkruani letrën dhe jepja atij
te kancelarja, në rregull?

521
00:31:22,320 --> 00:31:24,480
Mbyllni derën kur të largoheni.
Mirmengjesi.

522
00:31:28,880 --> 00:31:31,160
(Telefon)

523
00:31:32,920 --> 00:31:35,360
(Telefon)

524
00:31:37,200 --> 00:31:39,320
(Telefon)

525
00:31:41,360 --> 00:31:43,480
Çfarë po bën?
Pse nuk e merr telefonin?

526
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
Ne kemi qëndruar
me zëvendësministrin e tregtisë.

527
00:31:45,960 --> 00:31:48,880
Çdo minutë që duhet,
1% zbritje nga komisioni juaj.

528
00:32:02,880 --> 00:32:06,280
Me lejen tuaj, nderin tuaj.
-Vazhdo, vazhdo.

529
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Faleminderit që erdhët, avokat.

530
00:32:13,880 --> 00:32:17,120
E shihni, këtë mëngjes e mora këtë.

531
00:32:17,960 --> 00:32:21,800
Dërgohet nga një person që kërkon
statusin e dëshmitarit të mbrojtur.

532
00:32:22,480 --> 00:32:26,080
Ky dokumentacion angazhon
seriozisht për Eduardo Marañón

533
00:32:26,160 --> 00:32:27,680
dhe Patricia Segura.

534
00:32:27,880 --> 00:32:30,520
Nëse dëshmitari
konfirmon vërtetësinë e tij,

535
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
rasti mund të japë
një kthesë 180 gradë.

536
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
-Kush është ky, nderi juaj?

537
00:32:39,760 --> 00:32:41,760
- Nga të gjitha ato që thuhen këtu.

538
00:32:43,080 --> 00:32:45,360
A nuk e dinte klienti juaj?

539
00:32:45,800 --> 00:32:48,880
Pse refuzuan të dëshmonin?
si ai dhe gruaja e tij?

540
00:32:50,000 --> 00:32:52,360
-Sinqerisht, nderi yt, nuk e di.

541
00:32:53,760 --> 00:32:56,440
Mendoj se kanë frikë
ndaj çdo hakmarrjeje

542
00:32:56,520 --> 00:33:00,800
ose ndoshta ata janë duke përjetuar kërcënime
që nuk mund të ma zbulojnë.

543
00:33:00,880 --> 00:33:03,920
-Dje kam dhënë një deklaratë
për Veronica Galdós, konsull,

544
00:33:04,000 --> 00:33:05,680
dhe as ai nuk donte të bashkëpunonte.

545
00:33:05,760 --> 00:33:09,560
Shpresoj që ky dëshmitar të mbrohet
na shpjegoni njëherë e përgjithmonë

546
00:33:09,640 --> 00:33:11,040
çfarë po ndodh

547
00:33:11,600 --> 00:33:14,320
Unë kam dhënë urdhra
për të marrë ndalimin policor

548
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
dhe të transferohen
menjëherë në Spanjë.

549
00:33:17,560 --> 00:33:20,080
- Me këtë informacion,
ndoshta mund të marr klientin tim

550
00:33:20,160 --> 00:33:22,080
ndryshoni qëndrimin tuaj.
-Shpresojmë.

551
00:33:22,920 --> 00:33:26,080
Megjithatë, nuk kam në plan të zbuloj
identitetin e dëshmitarit

552
00:33:26,160 --> 00:33:27,880
për sigurinë tuaj.

553
00:33:28,320 --> 00:33:30,480
-Është logjike, e kuptoj, nderi yt.

554
00:33:30,760 --> 00:33:33,240
-Kjo vjen në momentin më të mirë,
avokat

555
00:33:34,240 --> 00:33:37,480
Është koha për ministrin
këshilltari vjen për të dëshmuar.

556
00:33:44,000 --> 00:33:45,280
Të solla mushama,

557
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
se në Madrid bie me siguri shi
dhe ka qenë një kohë qeni.

558
00:33:48,520 --> 00:33:49,640
Moti i keq.

559
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
Pas kësaj gjithçka
Do të duket si një kohë qeni.

560
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
Me sa ju ka pëlqyer dimri.
Epo jo më.

561
00:33:55,000 --> 00:33:56,840
Çfarë di unë, duhet të isha bërë borgjez.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,760
Hej, Roberto,
Mund të na çoni në terminal?

563
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
-Ju shkoni me makinën zyrtare, apo jo?
Unë nuk mendoj se keni nevojë për mua.

564
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
- Po, po për mua,
Unë do të doja të them lamtumirë për ju.

565
00:34:06,320 --> 00:34:09,600
- Epo, asgjë, ne themi lamtumirë këtu,
në rregull? Udhëtim të mbarë.

566
00:34:12,280 --> 00:34:14,880
A jeni gati akoma?
- Për çdo gjë që duhet.

567
00:34:15,679 --> 00:34:18,199
Mendova se do të më telefononin
edhe për të deklaruar.

568
00:34:18,280 --> 00:34:20,600
Për ju për çfarë?
Epo nuk e di.

569
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
E keni menduar mire
gjithçka do të thuash?

570
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
Ju keni ushtruar para pasqyrës,
drejtë?

571
00:34:25,560 --> 00:34:28,520
Luis Salinas është i korruptuar.
I korruptuar.

572
00:34:29,480 --> 00:34:32,760
Çfarë fjalë e shëmtuar, apo jo?
Nuk do të dalë kurrë nga moda.

573
00:34:33,440 --> 00:34:35,719
(GJYQTAR) A dyshonit
se ishte i korruptuar?

574
00:34:35,800 --> 00:34:38,360
U befasova nga arrestimi i tij.
si të gjithë, me të vërtetë.

575
00:34:38,440 --> 00:34:41,000
a nuk e dinit
se ambasadori mori komision

576
00:34:41,040 --> 00:34:42,159
për shfaqjet e tyre?

577
00:34:42,239 --> 00:34:45,239
Sikur ta dija, nderi juaj,
Do të më duhej ta raportoja.

578
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
Si ishte ardhja
të ambasadorit në Bangkok?

579
00:34:48,000 --> 00:34:50,800
“Ai ka punuar shumë ngushtë me të.
që në momentin e parë,

580
00:34:50,880 --> 00:34:53,440
apo e kam gabim?
Po, unë kisha qenë atje për gjashtë muaj

581
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
duke vepruar pas vdekjes
të ambasadorit të mëparshëm.

582
00:34:56,120 --> 00:34:58,760
Unë isha përgjegjës për marrjen e tij
në aeroport”.

583
00:34:59,160 --> 00:35:00,360
E bukur, apo jo?

584
00:35:00,440 --> 00:35:03,160
Ata blenë ndërtesën
në vitet '60 me një çmim të volitshëm.

585
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
në ditët e sotme
Kushton një pasuri për të ruajtur,

586
00:35:05,320 --> 00:35:07,600
por gjithçka të jetë
për imazhin e Spanjës.

587
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Sa nxehtë, apo jo?
Po, nuk mund ta ndryshojmë.

588
00:35:10,720 --> 00:35:13,720
por njeriu përfundon duke u mësuar me të,
nuk ka tjeter.

589
00:35:14,160 --> 00:35:16,360
“Emërimi
Kishte qenë e diskutueshme, nderi juaj.

590
00:35:16,880 --> 00:35:19,520
Ne e dinim se ai kishte dhënë dorëheqjen
në konsullatën e Meksikës

591
00:35:19,600 --> 00:35:20,880
për një rrëmujë fundesh.

592
00:35:20,960 --> 00:35:23,160
Dhe kush ishte përballur
tek eprorët e tij.

593
00:35:23,760 --> 00:35:26,160
E vërteta është, krejt personale.
nga ambasada mendova

594
00:35:26,240 --> 00:35:27,680
se ishte material me defekt”.

595
00:35:27,760 --> 00:35:30,880
Ne duhej të ishim fillestarët.
-Ju jeni një diplomat karriere, apo jo?

596
00:35:30,960 --> 00:35:33,560
- Domethënë, me Qeverinë e re
Duket sikur gjithçka shkon.

597
00:35:33,640 --> 00:35:36,520
-Sigurisht që edhe është e imponuar.
-Ai ka një reputacion si një gojë e madhe.

598
00:35:36,600 --> 00:35:39,840
-Do të dëshironi të ndryshoni shumë gjërat?
-Do të të pëlqen të jetosh mirë.

599
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
-Bëni jetën të lehtë
dhe do të na lejojë të jetojmë në paqe.

600
00:35:43,120 --> 00:35:45,440
Ky është Maite, Luis Salinas.
I gëzuar.

601
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
Oh.

602
00:35:51,480 --> 00:35:53,760
Ata më kishin folur
nga ambasada tajlandeze,

603
00:35:53,840 --> 00:35:56,360
por nuk e imagjinoja atë zyrë
ishte aq i madh.

604
00:35:56,720 --> 00:35:58,840
Këshilltar, dua
që duke filluar nga sot

605
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
le të fillojmë të punojmë për eliminimin
çdo shpenzim të tepërt.

606
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
Duhet të japim një shembull.

607
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
A mbështetem tek ju?
Sigurisht, ambasador.

608
00:36:06,320 --> 00:36:08,240
Shpresoj të krijojmë një ekip të mirë.

609
00:36:09,120 --> 00:36:12,280
A po më thua se ke ndarë
vendimet e ambasadorit?

610
00:36:12,360 --> 00:36:14,040
Vetëm në fillim, nderi juaj,

611
00:36:14,120 --> 00:36:16,480
pastaj zoti Salinas
Kishte rregullat e veta.

612
00:36:16,560 --> 00:36:18,160
Dhe ju, zoti Marañón?

613
00:36:18,880 --> 00:36:22,400
Cilat janë rregullat tuaja?
Çfarë do të thotë, nderi juaj?

614
00:36:22,480 --> 00:36:23,920
Ambasadori akuzohet

615
00:36:24,000 --> 00:36:26,680
për të kërkuar ryshfet
tek një biznesmen spanjoll.

616
00:36:26,760 --> 00:36:29,160
Sinqerisht, nuk besoj
Ky ishte i vetmi rast.

617
00:36:29,240 --> 00:36:31,560
A besoni ju
që u ngarkuan komisione

618
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
rregullisht në ambasadë?

619
00:36:33,480 --> 00:36:36,600
A e dini nëse është tregtuar
me viza?

620
00:36:37,160 --> 00:36:39,680
Unë di vetëm atë që kam lexuar
në shtyp, thashetheme.

621
00:36:39,760 --> 00:36:41,680
kushëriri i mbretit
kishte një intervistë

622
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
me biznesmenin Cadenas
në vetë ambasadën.

623
00:36:44,600 --> 00:36:45,920
Ai as këtë nuk e pa.

624
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
mes jush dhe gruas suaj

625
00:36:47,920 --> 00:36:50,200
Ata kanë tre shtëpi
në Bangkok,

626
00:36:50,280 --> 00:36:53,240
dy të tjera në Madrid,
katër makina të modelit të lartë

627
00:36:53,320 --> 00:36:56,440
dhe ju udhëtoni rregullisht
në të gjithë Azinë.

628
00:36:56,520 --> 00:36:58,840
Më falni, por,
nga i merrni paratë

629
00:36:58,920 --> 00:37:01,920
për të udhëhequr këtë mënyrë jetese?
Gjithçka që përmendni, nderi juaj,

630
00:37:02,000 --> 00:37:04,880
Është absolutisht e ligjshme
dhe jam i përditësuar me Thesarin.

631
00:37:04,960 --> 00:37:07,880
Shiko, zoti Marañón,
Unë do të flas me ju qartë.

632
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
Mendoj se është koha për ta thënë.

633
00:37:09,960 --> 00:37:12,720
Nëse dini ndonjë gjë
për korrupsionin në ambasadë,

634
00:37:12,800 --> 00:37:14,760
kjo gjykatë do të dijë të vlerësojë

635
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
çdo bashkëpunim
le të vijë nga ju.

636
00:37:20,960 --> 00:37:23,520
Gjykatësi ka ardhur për mua
sikur të dinte gjithçka.

637
00:37:23,600 --> 00:37:25,480
dikush ka mësuar
videot e ndyra.

638
00:37:25,560 --> 00:37:28,400
Mendon se isha unë, seriozisht?
Ju keni arritur një marrëveshje

639
00:37:28,480 --> 00:37:31,680
me prokurorin e ndyrë, më thuaj.
Mund të ishte kushdo.

640
00:37:31,760 --> 00:37:34,400
Ju keni shumë armiq.
Mund të ishte kushdo

641
00:37:34,480 --> 00:37:36,640
nga ambasada ose nga jashtë,
edhe gruaja jote.

642
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
Klaudia.

643
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
Ka diçka që duhet të dini.

644
00:37:46,280 --> 00:37:48,440
Një dëshmitar i mbrojtur do të dëshmojë.

645
00:37:49,120 --> 00:37:51,520
Është paraqitur drejtpërdrejt
para gjyqtarit.

646
00:37:53,200 --> 00:37:56,040
Nuk dinit asgjë.
Jo. Sigurisht që jo.

647
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
Kush është?

648
00:37:58,240 --> 00:38:01,880
Nuk e di, por dëshminë e tij
mund ta nxjerrë Luisin nga burgu.

649
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
në fund
e gjithë e vërteta do të dalë në dritë.

650
00:38:05,640 --> 00:38:07,240
-Çfarë do të dëshmojë ai dëshmitar?

651
00:38:07,320 --> 00:38:10,040
-Më falni, por unë nuk e kam atë.
pse flas me ty.

652
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
-Salinas është klienti juaj,
detyrimi juaj...

653
00:38:12,160 --> 00:38:15,160
-Detyrimi im është të mbroj
Pafajësia e Luisit

654
00:38:15,240 --> 00:38:17,800
Me ose pa mbështetjen tuaj.

655
00:38:27,880 --> 00:38:30,640
E dija që ishte në Madrid,
Si nuk më ka telefonuar?

656
00:38:30,720 --> 00:38:32,200
Epo...
Pak kohë më parë hasa

657
00:38:32,280 --> 00:38:33,880
pikërisht këtu me ish-ambasadorin.

658
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
Unë mendoj se ai erdhi për të deklaruar,
E kam parë me avokatin e saj.

659
00:38:36,880 --> 00:38:39,800
Nuk e di nëse ka të bëjë me thashethemet.
Çfarë thashetheme?

660
00:38:40,240 --> 00:38:42,080
është paraqitur
një dëshmitar i mbrojtur.

661
00:38:42,160 --> 00:38:44,640
Dikush me prova shkatërruese.

662
00:38:45,600 --> 00:38:48,440
Më në fund do ta dimë
çfarë po ndodhte në të vërtetë në Bangkok.

663
00:38:48,520 --> 00:38:49,960
Lajm i mirë, apo jo?

664
00:38:52,400 --> 00:38:53,920
Dhe kur do të dëshmoni?

665
00:38:54,000 --> 00:38:57,320
Ndoshta mund ta zbuloni
dhe ndoshta mund ta di edhe unë

666
00:38:57,400 --> 00:39:00,520
Kë akuzojnë këto teste?
dhe kush i ka siguruar ato.

667
00:39:00,600 --> 00:39:04,560
Për të ditur se çfarë të presësh, mos shko
Nëse nuk kemi një surprizë.

668
00:39:05,880 --> 00:39:08,120
Nga rruga,
E kanë liruar konsullin.

669
00:39:14,760 --> 00:39:16,480
-Ajo? A dimë gjë tani?

670
00:39:16,560 --> 00:39:18,640
Patricia ka dëshmuar
më shumë se një orë,

671
00:39:18,720 --> 00:39:20,760
por une mendoj
i cili nuk është dëshmitar i mbrojtur.

672
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Kam marrë një thirrje,
Ata duan që unë të dëshmoj.

673
00:39:24,600 --> 00:39:27,120
Unë kam folur me avokatin,
Ne do të sfidojmë gjyqtarin.

674
00:39:27,200 --> 00:39:30,320
Motra e tij ka një kompani ku
Cadenas kishte aksione.

675
00:39:30,400 --> 00:39:31,680
Mendoni se do të pranojnë?

676
00:39:31,760 --> 00:39:34,280
Nëse gjërat prishen,
ju duhet të shkoni për të gjitha.

677
00:39:34,360 --> 00:39:37,280
Përjashtimi i gjyqtarit
dhe pavlefshmërinë e udhëzimit.

678
00:39:37,440 --> 00:39:38,520
Duhet të kurseni kohë.

679
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
(Mobile)

680
00:39:39,680 --> 00:39:41,120
Më falni, do të kthehem menjëherë.

681
00:39:41,720 --> 00:39:42,920
më thuaj.

682
00:39:44,520 --> 00:39:46,120
Si jeni në Madrid?

683
00:39:46,560 --> 00:39:47,760
Ku?

684
00:39:57,200 --> 00:39:59,920
Çfarë po bën këtu?
A ju kanë dëbuar tashmë nga Angola?

685
00:40:00,800 --> 00:40:02,360
Unë tashmë doja të të shihja.

686
00:40:02,440 --> 00:40:04,720
Unë nuk jam në marrëzi, Sara,
cfare do

687
00:40:11,560 --> 00:40:12,880
Çfarë është kjo?

688
00:40:13,160 --> 00:40:16,520
E shihni, letrat
kushtetuta e kompanisë

689
00:40:16,600 --> 00:40:21,000
që doje që unë të firmosja,
Dokumentet Zambrano Invest,

690
00:40:21,080 --> 00:40:23,760
pasqyrat e llogarive tuaja
ne Singapor...

691
00:40:24,120 --> 00:40:26,640
Dokumentet e kompanisë
Kompania spanjolle e transportit nga e cila

692
00:40:26,720 --> 00:40:29,040
ju keni ngarkuar një komision
dy javë më parë.

693
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
Nga e morët këtë?
Kush ju dha?

694
00:40:32,440 --> 00:40:36,040
Kam bërë foto me telefonin tim
për gjërat tuaja midis pluhurit dhe pluhurit.

695
00:40:36,280 --> 00:40:39,480
Unë mendoj se e kam mësuar nga ju
se duhet të jesh krenar.

696
00:40:39,560 --> 00:40:42,160
Pra je ti. Unë jam gomar.

697
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
A e dini pse
Të kam bërë të vish këtu?

698
00:40:45,960 --> 00:40:49,160
Sepse aty pranë ka një degë
nga një bankë në të cilën keni

699
00:40:49,240 --> 00:40:52,480
një llogari shumë e dëshirueshme,
ligjore, për një ndryshim.

700
00:40:53,360 --> 00:40:55,680
Sa shumë?
Gjysmë milioni.

701
00:40:56,560 --> 00:40:59,360
një transferim
dhe këto letra nuk do të arrijnë askënd,

702
00:40:59,440 --> 00:41:01,160
por ju duhet ta bëni tani.

703
00:41:01,240 --> 00:41:03,080
Si ta di që do të përmbushësh
fjala jote?

704
00:41:04,240 --> 00:41:07,040
Kam harruar sa i pashëm
Çfarë vishni kur zemëroheni?

705
00:41:09,920 --> 00:41:11,800
Nëse dëshironi,
Mund të them lamtumirë në shtëpi.

706
00:41:11,880 --> 00:41:14,200
Por së pari ju keni
Duhet të bësh atë që të thashë.

707
00:41:14,720 --> 00:41:17,560
Çfarë do t'i thuash gjyqtarit?
Për çfarë jeni penduar?

708
00:41:17,800 --> 00:41:21,560
Tek gjyqtari? Nëse silleni mirë,
Nuk do të më duhej të thosha asgjë.

709
00:41:21,920 --> 00:41:25,160
Si? Pra ju nuk jeni
dëshmitari i mbrojtur?

710
00:41:25,720 --> 00:41:28,240
Unë? Dëshmitar i mbrojtur?

711
00:41:29,520 --> 00:41:30,640
Nr.

712
00:41:35,760 --> 00:41:39,120
Me çfarë dreqin po luajnë? kush
dreqin a është i mbrojtur ai dëshmitar?

713
00:41:39,200 --> 00:41:42,160
Nuk e di, të betohem.
Betohem se nuk e di.

714
00:41:42,360 --> 00:41:44,960
A mendoni se ne do të luajmë
me jetën e vajzës sonë?

715
00:41:45,040 --> 00:41:47,760
Më mirë jo.
Ndaloni, më kuptoni?

716
00:41:47,840 --> 00:41:49,760
Ndalo tani sa kemi kohë.

717
00:41:49,840 --> 00:41:51,520
Si? Por si do ta ndaloj?

718
00:41:51,600 --> 00:41:54,360
Nëse nuk e di kush është
as nga ka ardhur.

719
00:41:54,720 --> 00:41:57,480
Ose ai dëshmitar zhduket
ose vajza e tij do të vdesë në burg

720
00:41:57,560 --> 00:41:59,480
të një injeksioni.
Kështu ekzekutojnë

721
00:41:59,560 --> 00:42:02,480
në Tajlandë për trafikantët
e drogës, e një injeksioni!

722
00:42:05,920 --> 00:42:09,280
Jo. Ne kemi përmbushur
me marrëveshjen.

723
00:42:09,440 --> 00:42:11,240
Nëse në popullin tënd ke një tradhtar,

724
00:42:11,320 --> 00:42:13,160
nuk kemi
pse ta paguaj.

725
00:42:15,120 --> 00:42:18,920
Kështu që më premto se do ta mbash.

726
00:42:21,960 --> 00:42:24,800
Kur do të vendosin
liroj vajzën time?

727
00:42:33,480 --> 00:42:36,000
Gaspar, mbaj mend
duhet të më telefononi të hënën,

728
00:42:36,080 --> 00:42:38,560
mos e harro.
Oh, dhe përshëndetje për familjen.

729
00:42:40,400 --> 00:42:41,680
Njeriu, Galdós.

730
00:42:42,120 --> 00:42:44,320
Unë mendoj se ka ardhur
për të nënshkruar tërheqjen tuaj, apo jo?

731
00:42:44,480 --> 00:42:46,760
Ajo që ka ndodhur ka qenë
shumë e pakëndshme.

732
00:42:46,840 --> 00:42:48,240
-A mund të flasim për një minutë?

733
00:42:49,520 --> 00:42:51,600
- Nuk kam çfarë të flas
me ju.

734
00:42:59,120 --> 00:43:02,480
- Nuk vij të kërkoj mëshirë,
as per mua as per Salinasin.

735
00:43:02,560 --> 00:43:04,520
Por vajza juaj nuk është fajtore për asgjë.

736
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
-Të kujtoj se je i akuzuar
posedim droge

737
00:43:07,160 --> 00:43:08,640
dhe të përpiqet të largohet nga vendi.

738
00:43:08,720 --> 00:43:11,520
-Por ai është i pafajshëm
dhe ajo është vajza e një ambasadori.

739
00:43:11,800 --> 00:43:14,960
Arrestimi i tij është anashkaluar
të gjitha rregullat e diplomacisë.

740
00:43:15,040 --> 00:43:17,120
Duhet të kishin kërkuar
riatdhesimi.

741
00:43:17,320 --> 00:43:19,720
- Çfarë mendoni se kemi bërë?
-Mos më bëj të qesh.

742
00:43:19,800 --> 00:43:23,040
Ajo vajzë e varfër
Ka një muaj që ndodhet në burg.

743
00:43:23,360 --> 00:43:26,840
Çfarë kemi bërë? A jemi thyer
marrëdhëniet me Tajlandën?

744
00:43:26,920 --> 00:43:29,760
A kemi protestuar para OKB-së?
A kemi thirrur për konsultime

745
00:43:29,840 --> 00:43:32,840
tek ambasadori? Asgjë.
-Nuk është përgjegjësia ime.

746
00:43:34,400 --> 00:43:37,080
-Do të marrësh një telefonatë
të Kryesisë së Qeverisë.

747
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
Kam ende shumë kontakte.

748
00:43:43,360 --> 00:43:47,000
-Galdós, nuk kam nevojë për askënd
më thuaj ose mos më thuaj

749
00:43:47,080 --> 00:43:49,120
çfarë duhet të bëj, e kupton?

750
00:43:49,200 --> 00:43:51,480
-Te pyes vetem ty
provoje edhe një herë.

751
00:43:51,560 --> 00:43:54,040
Është detyrimi ynë,
Duhet ta nxjerrim nga atje.

752
00:43:54,640 --> 00:43:57,240
-Marrëdhëniet me Qeverinë
Thai është e vështirë.

753
00:43:57,320 --> 00:43:59,680
Mbi të gjitha, pasi ai qeveris
junta ushtarake.

754
00:43:59,760 --> 00:44:02,320
- Junta ushtarake
të cilëve po u shesim armë.

755
00:44:04,080 --> 00:44:07,040
te lutem,
bisedoni me nënsekretarin,

756
00:44:07,120 --> 00:44:09,680
Është shumë urgjente.
E dini këtë, apo jo?

757
00:44:11,400 --> 00:44:12,840
-Shoqëroje deri te dera.

758
00:44:22,960 --> 00:44:24,200
(Mobile)

759
00:44:25,000 --> 00:44:26,200
(Mobile)

760
00:44:26,920 --> 00:44:28,160
(Mobile)

761
00:44:28,360 --> 00:44:30,840
Më thuaj, Llazar.
"Eduardo, si je, si po kalojmë?"

762
00:44:30,920 --> 00:44:33,360
Unë tashmë e di që ju jeni në Madrid,
Më kanë thënë, po”.

763
00:44:33,440 --> 00:44:36,640
Pikërisht për këtë të thirra,
Unë kam nevojë që ju të më jepni një dorë.

764
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
“Dua të flas
me misionin në Bangkok

765
00:44:38,760 --> 00:44:40,040
dhe mes kësaj nuk ka asnjë konsull"

766
00:44:40,120 --> 00:44:41,520
dhe se ti mungon...

767
00:44:41,760 --> 00:44:46,400
Hej, më thuaj. kush eshte
personi i besuar atje?

768
00:44:46,600 --> 00:44:49,160
Kjo varet nga ajo që ju nevojitet.
E shihni, ne duam të bëjmë

769
00:44:49,240 --> 00:44:52,560
një përpjekje e fundit me temën
të vajzës së Salinasit.

770
00:44:52,640 --> 00:44:54,680
“Bordi e ka treguar veten
më pranues.

771
00:44:54,760 --> 00:44:57,840
Do të jetë për ditëlindjen e mbretit
dhe ata do të duan të kenë ndonjë gjest.

772
00:44:57,920 --> 00:44:59,520
"Me kë po flas?"

773
00:45:00,200 --> 00:45:02,000
Me Elena Ferrán, kancelaren.
"Uh hh.

774
00:45:02,080 --> 00:45:04,200
E vërteta është se situata
Është e vështirë.

775
00:45:04,280 --> 00:45:06,640
Unë i kam premtuar Moncloas
që do të përpiqeshim”.

776
00:45:06,720 --> 00:45:09,280
Fat të mirë, shihemi.
"Hajde, faleminderit shumë."

777
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
Së pari për dëshmitarin
dhe tani kjo.

778
00:45:16,040 --> 00:45:18,480
Ata duan të flasin me mbretin
dhe shpëto vajzën.

779
00:45:19,280 --> 00:45:20,960
Nuk e di nëse do të shkojmë në burg,

780
00:45:21,120 --> 00:45:23,560
por ato do të marrin fund
duke shpërndarë hirin e tij.

781
00:45:23,840 --> 00:45:25,120
Guillaum, më thuaj.

782
00:45:26,040 --> 00:45:27,240
Çfarë?

783
00:45:28,520 --> 00:45:29,720
Kur?

784
00:45:30,280 --> 00:45:31,760
Sigurisht që do të jem atje.

785
00:45:33,560 --> 00:45:35,960
Mirë, faleminderit shumë. faleminderit.

786
00:45:39,480 --> 00:45:41,400
Ata kanë sjellë përpara seancën e gjykimit.

787
00:45:45,040 --> 00:45:47,800
Nuk më kanë thënë ditën,
Ndoshta do të jetë javën tjetër.

788
00:45:47,880 --> 00:45:51,000
-Është një mesazh nga Eduardo
në mënyrë që të dimë fuqinë që ka.

789
00:45:51,600 --> 00:45:53,760
Unë do të shkoj me ju.
Jo, nuk do të vish me mua.

790
00:45:53,960 --> 00:45:55,040
Sepse?

791
00:45:55,120 --> 00:45:57,720
Pse jo, pse nuk shkojmë
për të udhëtuar së bashku, Carlos.

792
00:45:57,840 --> 00:46:00,160
Dhe sepse nuk dua
Mund ta shihni përsëri vajzën time.

793
00:46:03,200 --> 00:46:06,040
Carlos, kjo duhet të shkojë mirë
dhe unë nuk dua që ju të ndërhyni.

794
00:46:06,280 --> 00:46:07,840
Dëshiron të ndihmosh Esterin?

795
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
dhe a doni te me ndihmoni?

796
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
Po.
MIRË.

797
00:46:13,120 --> 00:46:14,440
Epo, largohu.

798
00:46:20,680 --> 00:46:22,080
Klaudia, çfarë po ndodh?

799
00:46:22,960 --> 00:46:24,880
Ka diçka që nuk po më thua.

800
00:46:31,200 --> 00:46:32,400
Dëshmitari...

801
00:46:34,160 --> 00:46:35,840
Kjo?
Jo, largohu.

802
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
Kjo?
Është vajza ime.

803
00:46:42,720 --> 00:46:44,360
Është... Është jeta ime.

804
00:46:45,680 --> 00:46:46,960
E kuptoni?

805
00:46:49,200 --> 00:46:50,720
Duhet të dalë mirë.

806
00:46:53,240 --> 00:46:55,160
Duhet të dalë mirë.
Do të dalë mirë.

807
00:46:55,280 --> 00:46:56,680
Gjithçka do të jetë mirë.

808
00:47:04,880 --> 00:47:06,080
Ka mbaruar.

809
00:47:09,280 --> 00:47:10,760
Ka mbaruar, Carlos.

810
00:47:22,760 --> 00:47:24,240
(Sirenat e policisë)

811
00:47:41,160 --> 00:47:42,360
Ja ku vijnë!

812
00:47:48,200 --> 00:47:51,480
(GJYQTAR) Faleminderit shumë, inspektor,
Ju mund të tërhiqni burrat tuaj.

813
00:47:52,240 --> 00:47:55,280
Deklarata e dëshmitarit
Do të jetë me dyer të mbyllura.

814
00:47:55,360 --> 00:47:58,320
Mos lejoni askënd
Ejani në dhomë, ju lutem.

815
00:48:04,520 --> 00:48:08,320
Ju jeni të sigurt.
Faleminderit për dëshminë tuaj.

816
00:48:14,960 --> 00:48:18,560
A e kuptoni vetë këtë
a mund të inkriminojë veten?

817
00:48:19,520 --> 00:48:22,200
-Po, nderi yt, jam në dijeni.

818
00:48:23,600 --> 00:48:26,000
- A mund të detajoni
aktivitete të paligjshme

819
00:48:26,080 --> 00:48:28,720
çfarë ankese
në dokumentacionin e dhënë?

820
00:48:31,680 --> 00:48:34,080
Në ambasadë ata ngarkuan
komisionet e milionerëve

821
00:48:34,120 --> 00:48:35,160
për kompanitë spanjolle

822
00:48:35,240 --> 00:48:38,360
në këmbim të favorizimit të koncesioneve
publike në Tajlandë.

823
00:48:39,280 --> 00:48:42,400
U ngarkuan edhe komisione.
për shmangien e kapitalit të kamufluar

824
00:48:42,480 --> 00:48:43,880
në mallra të ndryshme.

825
00:48:45,120 --> 00:48:48,480
-Keni marrë pjesë në atë dramë?
ambasadori, Don Luis Salinas?

826
00:48:48,960 --> 00:48:52,000
-Aspak. Në fakt,
Ai vetë u përpoq ta çmontonte.

827
00:48:52,080 --> 00:48:55,080
- Pra, kush janë ata?
fajtorët e vërtetë?

828
00:48:58,480 --> 00:49:02,040
-Patricia Segura,
drejtor komercial i ambasadës,

829
00:49:04,560 --> 00:49:09,080
dhe vëllai im, Eduardo Marañón,
këshilltar ministër.

830
00:49:09,200 --> 00:49:10,360
-Oh.

831
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
Vëllai juaj!

832
00:49:13,960 --> 00:49:17,440
-Vëllai im e shantazhoi ambasadorin
për të inkriminuar veten.

833
00:49:18,600 --> 00:49:21,160
Vëllai im vendosi paratë e zeza
në kasafortë.

834
00:49:22,320 --> 00:49:25,280
Dhe vëllai im tërhoqi telat
kështu që vajza e tij u arrestua

835
00:49:25,360 --> 00:49:27,520
dhe akuzuar në mënyrë të rreme
të posedimit të drogës.

836
00:49:31,200 --> 00:49:33,040
Këtu kam prova të shantazhit.

837
00:49:33,360 --> 00:49:35,840
“Ka vetëm një rrugë
për të zgjidhur këtë.

838
00:49:36,880 --> 00:49:38,720
Unë dua që ju të inkriminoni veten.

839
00:49:39,400 --> 00:49:40,960
Ka korrupsion në ambasadë,

840
00:49:41,040 --> 00:49:42,960
por ti je i korruptuari,
ambasador.

841
00:49:43,040 --> 00:49:46,480
Nëse duan që Estera të jetojë, ajo ka
sesa të akuzohen për korrupsion.

842
00:49:46,560 --> 00:49:49,000
Derisa nuk e bëj,
Unë do të kujdesem personalisht për të

843
00:49:49,080 --> 00:49:50,920
që vajza e tij
mos dil nga burgu.

844
00:49:51,000 --> 00:49:52,840
Kjo nuk ka kuptim.

845
00:49:53,280 --> 00:49:55,440
Çfarë testesh do të dërgoni?
te gjyqtari?

846
00:49:55,880 --> 00:49:57,200
Luis është i pafajshëm”.

847
00:49:59,240 --> 00:50:02,000
-Më falni,
Jeni ju Eduardo Marañón Gil?

848
00:50:02,480 --> 00:50:03,600
Po, më thuaj.

849
00:50:04,280 --> 00:50:05,640
Ju jeni të ndaluar.

850
00:50:16,320 --> 00:50:19,040
(Mobile)

851
00:50:19,520 --> 00:50:22,000
(Mobile)

852
00:50:24,160 --> 00:50:25,600
Shpëtimtar, më thuaj.

853
00:50:27,440 --> 00:50:30,160
po. Atij? Dhe Patricia?

854
00:50:30,480 --> 00:50:32,200
Nuk e kanë arrestuar?

855
00:50:32,800 --> 00:50:33,960
Gjithashtu.

856
00:50:35,200 --> 00:50:37,600
Mirë, po, po, po.
Po, do të flasim më vonë.

857
00:50:38,400 --> 00:50:39,800
Hajde, shihemi më vonë.

858
00:50:45,560 --> 00:50:48,000
(PATRICIA) Unë gjithmonë
Ai ndoqi urdhrat e Eduardos.

859
00:50:48,080 --> 00:50:51,560
Ishte ai që tregoi se çfarë llogari të hapeshin
ose cilat kompani të përdorin.

860
00:50:52,000 --> 00:50:54,280
dhe më kërcënoi
në mënyrë që ai të mos e raportonte atë.

861
00:50:54,360 --> 00:50:57,400
-Po, po, por paratë
E ndanë në mënyrë të barabartë.

862
00:50:57,720 --> 00:51:00,640
Apo do ma thuash
se 23 milionë dollarë

863
00:51:00,720 --> 00:51:03,640
çfarë kemi gjetur në llogari
i mblodhi në emër të tij

864
00:51:03,720 --> 00:51:05,720
kundër vullnetit të tij?

865
00:51:09,680 --> 00:51:11,640
Nëse preferoni, ne bëjmë një pushim.

866
00:51:12,680 --> 00:51:13,920
- Jo, nderi yt.

867
00:51:14,920 --> 00:51:16,520
Unë dua të bëj një marrëveshje.

868
00:51:17,040 --> 00:51:19,320
Unë dua të siguroj
informacione të rëndësishme.

869
00:51:19,400 --> 00:51:22,000
-Për çfarë?
-Për vrasjet

870
00:51:22,080 --> 00:51:23,880
nga ambasadori Arturo Schultz

871
00:51:26,240 --> 00:51:28,280
dhe gazetari Javier Romero.

872
00:51:28,600 --> 00:51:31,240
-A veprove kundër
Schultz dhe Romero

873
00:51:31,320 --> 00:51:34,320
sepse donin të denonconin
aktivitetet e tyre kriminale?

874
00:51:35,400 --> 00:51:37,360
Cilat aktivitete i referohet?
nderi juaj?

875
00:51:37,440 --> 00:51:41,480
Ndikimi i shitjeve, ryshfetit,
përvetësimi i fondeve publike,

876
00:51:41,560 --> 00:51:45,160
mashtrim fiskal, evazion kapitali,
rrëmbim, ryshfet,

877
00:51:45,240 --> 00:51:48,200
shoqata kriminale...
Për Zotin, ju jeni angazhuar

878
00:51:48,280 --> 00:51:51,000
të gjitha krimet e kodit penal
një nga një.

879
00:51:51,080 --> 00:51:53,000
Pse do ta bëja gjithë këtë?
nderi juaj?

880
00:51:53,800 --> 00:51:55,320
Unë jam një diplomat karriere,

881
00:51:55,400 --> 00:51:57,520
Unë kam një pozicion
që shumë njerëz do ta kishin zili.

882
00:51:57,600 --> 00:51:59,760
Dhe rreth 37 milionë dollarë

883
00:51:59,840 --> 00:52:02,200
të shpërndara
në tre parajsa fiskale.

884
00:52:02,720 --> 00:52:05,400
Një trashëgimi familjare,
Mund ta vërtetoj.

885
00:52:06,520 --> 00:52:09,440
Një trashëgimi familjare.
Po, nderi juaj, një trashëgimi familjare.

886
00:52:09,520 --> 00:52:12,440
Gjeni një avokat të mirë
dhe përgatisni mirë mbrojtjen tuaj,

887
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
Provat janë bindëse.

888
00:52:15,320 --> 00:52:18,400
Unë dekretoj burgun
pa kushte të të paraburgosurit,

889
00:52:18,480 --> 00:52:20,920
pa komunikim dhe pa kusht.

890
00:52:21,000 --> 00:52:22,240
Largojeni!

891
00:52:25,360 --> 00:52:27,280
Jam mirë, Fatima.
Eduard.

892
00:52:29,000 --> 00:52:30,080
Eduard.

893
00:52:30,160 --> 00:52:32,480
Ti je akoma vëllai im, Roberto,
ju fal

894
00:52:33,560 --> 00:52:35,200
Më lejoni të flas me burrin tim.

895
00:52:35,280 --> 00:52:36,760
Më lër të flas me burrin tim!

896
00:52:36,840 --> 00:52:39,360
Në Bangkok ata tashmë e dinë se çfarë të bëjnë.
Unë kam folur me Qiao.

897
00:53:29,800 --> 00:53:31,720
Ke folur sërish me Roberton?
Nr.

898
00:53:32,240 --> 00:53:34,240
gjithçka doli
siç thatë se do të dilte.

899
00:53:34,360 --> 00:53:36,280
Unë e dërgova videon në Bangkok
të njëjtën ditë.

900
00:53:36,360 --> 00:53:37,480
Ai u soll.

901
00:53:41,000 --> 00:53:43,120
Zotëri, një letër për ju.

902
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
-Faleminderit.

903
00:53:45,560 --> 00:53:47,880
Më thuaj çfarë menduat,
cfare doni te bejme?

904
00:53:47,960 --> 00:53:49,720
Le të thërrasim vëllain e Eduardos.

905
00:53:50,080 --> 00:53:52,960
Roberti?
Unë mendoj se ai e do Esterin.

906
00:53:53,040 --> 00:53:56,320
Ai nuk do ta lejojë vëllain e tij
E mbylla në burg.

907
00:53:56,520 --> 00:53:57,720
Thirrni atë.

908
00:53:58,040 --> 00:53:59,600
Jo nga telefoni juaj.

909
00:53:59,680 --> 00:54:01,640
blej një të re
ose lërini t'ju japin një hua.

910
00:54:01,920 --> 00:54:05,280
Dhe mos telefononi shtëpinë e tij,
çdo masë paraprake është shumë e vogël.

911
00:54:05,360 --> 00:54:08,160
Eduardo nuk duhet ta dijë këtë.
Në rregull.

912
00:54:10,320 --> 00:54:12,640
Mirë, do ta telefonoj dhe do t'i tregoj.

913
00:54:12,720 --> 00:54:15,680
se Eduardo na ka kërcënuar
për të dënuar Esterën.

914
00:54:15,760 --> 00:54:17,880
Ai mund të mos dëshirojë t'ju besojë.

915
00:54:21,160 --> 00:54:23,880
Ju dërgoj videon,
Ju dërgova videon.

916
00:54:24,560 --> 00:54:27,840
“Nëse do që Estera të jetojë, duhet
sesa të akuzohen për korrupsion.

917
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
Nëse nuk e bëni, mund të jeni të sigurt
Për çfarë do të kujdesem?

918
00:54:30,840 --> 00:54:32,760
që vajza e tij
mos dil nga burgu.

919
00:54:32,840 --> 00:54:35,000
Largohu menjëherë
të kësaj shtëpie.

920
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
(FLET NE ANGLISHT)

921
00:54:36,160 --> 00:54:38,720
Kjo do të thotë që jo
Ne kemi arritur një marrëveshje.

922
00:54:39,960 --> 00:54:41,880
A nuk u intereson
Çfarë ndodh me Esterën?

923
00:54:41,960 --> 00:54:44,920
Mendoni për këtë dhe mos merrni shumë kohë.

924
00:54:45,800 --> 00:54:47,840
Vajza juaj pret më të mirën nga ju.

925
00:54:52,920 --> 00:54:54,320
Bir kurve."

926
00:54:54,400 --> 00:54:57,840
Kur ta shihni do ta kuptoni
se Eduardo e ka mashtruar

927
00:54:58,040 --> 00:55:01,280
dhe se ishte ai që vuri
vajza jonë në burg.

928
00:55:01,440 --> 00:55:03,320
Mos i thuaj asgjë nga këto
te Carlos.

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,520
Carlos nuk do të bënte asgjë
që do të dëmtonte Esterën.

930
00:55:08,880 --> 00:55:10,680
A keni ende besim tek ai?

931
00:55:12,920 --> 00:55:14,480
Mendoj se kjo...

932
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Ne vetëm duhet ta dimë këtë
ti dhe une...

933
00:55:20,480 --> 00:55:22,360
dhe Roberto.
Sigurisht.

934
00:55:25,280 --> 00:55:29,280
Klaudia, unë jam Roberto, do ta bëj.

935
00:55:30,080 --> 00:55:31,520
Unë do të flas me gjyqtarin.

936
00:55:32,040 --> 00:55:33,400
Ai nuk hezitoi asnjë moment.

937
00:55:33,480 --> 00:55:35,600
E dija se edhe ai po shkonte
në burg,

938
00:55:35,720 --> 00:55:37,520
por ai pranoi të ishte dëshmitar i mbrojtur.

939
00:55:37,600 --> 00:55:39,720
Eduardo nuk e di
që ishte ideja jonë.

940
00:55:41,840 --> 00:55:44,560
Pse vazhdojmë
pa dëgjuar nga Estera?

941
00:55:44,640 --> 00:55:46,560
Ata tashmë i kanë dërguar testet
në Tajlandë,

942
00:55:46,640 --> 00:55:48,840
ju tashmë e dini se Estera
Është totalisht e pafajshme.

943
00:55:48,920 --> 00:55:51,320
Na tha avokati
çfarë të presësh

944
00:55:51,400 --> 00:55:54,720
Nuk e di nëse e kemi sqaruar plotësisht.
ose të dëmtuara përgjithmonë.

945
00:55:58,040 --> 00:56:00,960
Ti ke dalë dhe Ester po del.

946
00:56:27,680 --> 00:56:30,560
Prokurori është dakord
me dëbimin e saj nga vendi.

947
00:56:30,640 --> 00:56:33,240
Tani vendimi
Është në dorën e gjyqtarit.

948
00:56:33,320 --> 00:56:36,160
Ata kanë lëshuar një deklaratë,
e kanë njohur zyrtarisht

949
00:56:36,240 --> 00:56:39,240
i cili ishte viktimë e një kurthi.
Ata nuk do të pranojnë se ka pasur ryshfet.

950
00:56:39,320 --> 00:56:41,720
Ndoshta do ta dënojnë me disa muaj,
diçka shembullore.

951
00:56:41,800 --> 00:56:42,800
Por ai është i pafajshëm.

952
00:56:42,880 --> 00:56:45,720
Automatikisht
ajo do të ekstradohej në Spanjë.

953
00:56:49,800 --> 00:56:51,000
Është koha.

954
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
(GJYQTARJA FLET NE TAJLE)

955
00:57:32,560 --> 00:57:34,000
-Ester Salinas,

956
00:57:34,440 --> 00:57:37,600
kjo gjykatë vazhdon të shqyrtojë
akuzat kundër jush.

957
00:57:39,680 --> 00:57:41,960
Ajo akuzohet për trafikim
të lëndëve narkotike,

958
00:57:42,320 --> 00:57:45,840
ikja nga drejtësia,
falsifikimi i dokumenteve,

959
00:57:47,240 --> 00:57:48,800
rezistencë ndaj autoritetit,

960
00:57:49,200 --> 00:57:51,320
thyerje
me vendim gjykate,

961
00:57:52,120 --> 00:57:53,640
shoqata për të kryer një krim.

962
00:57:55,720 --> 00:57:56,920
Si deklarohet?

963
00:58:01,320 --> 00:58:02,520
- I pafajshëm.

964
00:58:08,280 --> 00:58:11,320
-Në emër të madhërisë suaj të lavdishme
dhe të popullit tajlandez,

965
00:58:14,000 --> 00:58:16,440
deklaron kjo gjykatë
te Ester Salinas

966
00:58:19,320 --> 00:58:21,520
fajtor për të gjitha akuzat.

967
00:58:24,440 --> 00:58:27,440
Dhe sipas legjislacionit aktual,
dënimi...

968
00:58:36,560 --> 00:58:38,120
deri te denimi me vdekje.

969
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
(Tri goditjet e kaviljes)

970
00:59:48,920 --> 00:59:50,120
dreqin.

971
01:02:18,360 --> 01:02:20,680
ju duhet të telefononi
tani te Zarzuela.

972
01:02:27,240 --> 01:02:29,280
(NË ANGLISHT)"Ndaloni ekzekutimin!
Hape derën!"

973
01:02:54,320 --> 01:02:56,000
(Lëngu që hyn përmes kanalit)

974
01:02:57,920 --> 01:03:00,520
(rrahjet e zemrës)

975
01:03:11,680 --> 01:03:13,200
(ulërimat e ushtrisë)

976
01:03:15,680 --> 01:03:17,720
(rrahjet e zemrës)

977
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
(Lëngu përmes kanaleve)